October 8, 2021

Не время умирать

Пиздец, больше всего на свете меня бесит, что новый фильм про Джеймса Бонда не смогли нормально перевести.

По-английски он называется "No Time To Die", а в прокат у нас выходит под названием "Не время умирать", что является хуевым переводом.

Надо было перевести как "Нет времени умирать" или даже еще лучше - "Некогда умирать".