Отпечаток пальца

Fingerprint - это почерк а не отпечаток пальца.

Каждый раз, когда кто-то отмораживается такой, типа, а при чем тут опечаток пальца? Не покупайтесь на эту риторику хуевого перевода.

Слова из другого языка не обязаны быть буквально переведенными. Нужно всегда мониторить смысл.