Штамповка

Любопытно, что глагол «штамповать» используется в похожем контексте, но с разным смыслом в русском и в английском.

По-русски штамповать - это производить что-то в огромных заводских количествах. Слово идет от технологии производства, когда станок делает изделие из металла при помощи огромного веса с определенной формой - штампа. Противопоставляется вдумчивой ручной работе.

По-английски to stamp - это массово проставлять штампы, то есть, печати. Слово означает тиражирование документов без особых размышлений. Лучшая аналогия в русском - «бешеный принтер».