July 4, 2021

Сьют

В отелях бывают номера категории suite. Это как правило либо укрупненные номера с намеком на дополнительную гостиную, либо двух- и более комнатные номера.

Любопытно, что в русском языке из-за исторической безграмотности появилось слово "сьют". Хотя слово suite читается по-английски как "суит" или "свит". Можно было бы применить уже существующее слово "сюита" - поближе к правильному произношению.

Но что в русском - сьют. Ну и хуй бы с ним, мало ли какие иностранные слова русифицировались. Но важно не произносить слово "сьют" в английском, потому что вас просто тупо не поймут.

Кстати, костюм по-английски - suit, что читается как "сут". Так что сьют - это стриктли рашн хисторикал колхоз.