Сэр

Все мы знаем, что слово "сэр" является уважительным обращением к мужчине в качестве титула или обращения.

Но вот в современном милитаристском этикете с конца прошлого века слово "сэр" стали использовать по отношению к высокопоставленным женщинам в армии и полиции. Примеры можно встретить от сериала "Стар трэк" (где одна капитанша требует называть ее сэром, а вторая говорит, что я мэм, но зови меня просто капитаном, сынок) до сериала "Кастл" (где к начальнице отдела полиции все обращаются только сэр).

Думаю, что это чисто американская хуйня. Англичане или австралийцы охуели бы от такого. Да и многие американцы не верят, что это встречается или что это уместно. Но с фактами не поспоришь, сэр!