Трудности перевода

Афиша пишет в свежем номере:

Луис охуел от такой трактовки:

I remember those guys!
But I want to clear something... what I said about Tema spends a lot of time outside of the studio and travelling and therefore it is difficult to see him there... not that he was a difficult person, she probably misunderstood. :)

They said they were going to send me the photos and let me know when the article came out but I haven't heard from them. Thank you for sending it!

Кстати, список наших стажеров можно посмотреть на странице http://www.artlebedev.com/studio/internship/. (Луис еще не успел написать свой комментарий туда.)