Языковое

Почем подводная лодка называется подводной? Она же не под водой, а в воде. Под водой снова земля. То же самой с землей. Почему землей и водой считаются поверхности земли и воды?

Почему говорят "сердце кровью обливается" в значении "я сильно переживаю"? Ведь если сердце обливается кровью, то с организмом все в порядке.

Какие вещи вас удивляют в языке?