Языковедческое

Есть выражение "дрочить на рейтинг" в значении "придавать месту в рейтинге большое значение". Я не могу понять, как фраза могла изменить свой смысл.

Смысл "дрочения на" (в отличие от простого дрочения) в том, чтобы наблюдать то, что возбуждает.

Очевидно, что рейтинг можно наблюдать, но возбуждать он не может.

План Б: золотуха
Короче, этот сраный Эрфранс опоздал в Париж.
Уроки французского
Примечательно, что по-французски "сегодня" будет "ажорд'хуй".