У нас так название зарегистрировано

Пиздец, больше всего на свете меня бесит, когда какой-нибудь заказчик говорит: "У нас так название зарегистрировано".

Эта магическая фраза означает, что заказчик хочет, чтобы название его продукта писалось в его, заказчика, логотипическом написании. Например, ЗА КАКИМ-ТО ХУЕМ ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ. Или ВотТакВотПотомуЧто. Или COMBI'нировано.

Ты говоришь: знаете, я буду писать на нормальном русском языке по правилам русского языка. А заказчик: нет, нет, так нельзя, у нас так название зарегистрировано. А ты говоришь: идите нахуй.

И побеждаешь. Потому что русский язык нельзя зарегистрировать и испоганить даже в самом офисном офисе.