Наблюдение еще

Непонятно, почему говорят: "Можешь мне денег занять?", когда имеют в виду "Можешь мне денег дать взаймы?"

Как будто предлагают человеку пойти и у кого-то занять, чтобы дать взаймы просящему.

Хуета какая-то.